- Когда он только просунулся туда, проныра, ни дна ему, ни покрышки! Ведь я почти-то и не уходила, только на часок, не более, - соснуть... (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'When did he go nosing in there, blast him! I was there most of the time, I only went away for an hour, no more, to get a little sleep...'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
ни дна, ни покрышки — – злое напутствие шоферу, вызывающее проблемы с плохой дорогой (без дна) и колесами (без покрышек). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ни дна, ни покрышки — нареч, кол во синонимов: 3 • чтоб тебе пусто было (4) • чтоб тебя разорвало (4) • … Словарь синонимов
Чтоб тебе ни дна, ни покрышки(ни дыху, ни передышки) — Чтобъ тебѣ ни дна, ни покрышки (ни дыху, ни передышки), иноск. быть похороненнымъ безъ гроба. Ср. Издохнуть бы тебѣ, какъ басурману! И чтобъ ни дна тебѣ, ни покрышки Поганому. У! Волкъ тебя заѣшь! Островскій. Воевода. Прологъ. 3. Ср. Бога вы не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чтоб тебе ни дна, ни покрышки(ни дыху, ни передышки) — иноск.: быть похороненным без гроба Ср. Издохнуть бы тебе, как басурману! И чтоб ни дна тебе, ни покрышки Поганому. У! Волк тебя заешь! Островский. Воевода. Пролог. 3. Ср. Бога вы не боитесь, окаянные! Не было б вам на том свете ни дна, ни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чтоб ни дна ни покрышки — кому, чему. Прост. Проклинаю; пусть будет полная неудача, несчастье. Какое это беспокойство? Не полицаи, не власовцы какие нибудь, что на горло наступят, дай, да и всё тут… Насолили, чтоб им ни дна ни покрышки. Ох и заждался вас народ (В. Клипель … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чтоб тебе ни дна, ни покрышки! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чтоб тебе ни дна, ни покрышки. — Чтоб тебе ни дна, ни покрышки. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни дна, ни покрышки, ни от беды передышки. — Ни дна, ни покрышки, ни от беды передышки. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. — В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни дна ни покрышки — межд. разг. Употребляется как пожелание кому либо чего либо неблагоприятного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ни дна ни покрышки — ни дна/ ни покры/шки (пожелание чего л. дурного), прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.
